PropertyGrid fails to group a property marked as being in Category Behavior.

I found a small bug in the PropertyGrid when running 64bit operating systems.

 

I have some classes where I want to categorize some properties, so for that I ofcause use the CategoryAttribute class. thats common knowledge.

 

 

But all my properties maked as being under the category "Behavior" is listed under a group/category called "Type"
see screendump.

 

So far i tested this on:

 

Windows 7 (64 bit): Bug confirmed
Windows 7 (32 bit): No bug
Vista (64 bit): Bug confirmed
Vista (32 bit): No bug
Xp (32 bit): No bug

 

Bug found
The following list of category names will be converted when running the danish version of the CLR

 

• Category("Appearance") = Udseende
• Category("Behavior") = Type (the correct word for this would be "adfærd" or "opførsel" and NOT Type)
• Category("Data") = Data
• Category("Font") = Skrifttype
• Category("List") = Oversigt (the correct word for this would be "List" or "Liste" and NOT Oversigt)
• Category("Misc") = Diverse
• Category("Position") = Placering
• Category("Scale") = Skalering
• Category("Text") = Tekst

The reason I couldnt figure this one out, was because Behavior translated to danish is NOT Type, so therefore it didnt make any sense to me, to look in any resouce file. :(

 

The forllowing data was found under: C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727\da\System.Windows.Forms.Resources.dll

 

• PropertyCategoryAppearance=Udseende
• PropertyCategoryBehavior=Type
• PropertyCategoryData=Data
• PropertyCategoryFont=Skrifttype
• PropertyCategoryList=Oversigt
• PropertyCategoryMisc=Diverse
• PropertyCategoryPosition=Placering
• PropertyCategoryScale=Skalering
• PropertyCategoryText=Tekst